Officials initially banned clothing at the Australian Open that drew attention to the Chinese tennis player, whose wellbeing has come into question after she accused a politician of sexual assault.