“Tone Death: Loss & Hip-Hop,” which documents the violence plaguing the rap community in recent years, airs Tuesday, March 14 at 8:30 p.m. on ABC News Live.