The World Health Organization is now classifying the artificial sweetener as a potentially cancer-causing agent, but many experts in the U.S. are downplaying the claim.