Two suspects have been arrested and a third is being sought in connection with unrelated assaults on women in Manhattan.