The actress speaks about her iconic role In “West Side Story” and working with legendary actress Rita Moreno.