Frigid winter weather disrupts travel and creates treacherous driving conditions across much of the U.S.