The tech giant is expected to replace iTunes with stand-alone music, TV and podcast apps in the next version of its operating system.