A federal appeals court denied the company’s request to pause the ruling that TikTok has to sell to a new owner or be banned in the U.S. by Jan. 19.