"The Queen's Gambit" star talks with Juju Chang about her new film "The Menu," and reflects on her growing career.