The shooting of Stephanie Washington, who was unarmed, by two Connecticut police officers who opened fire on a car that she was riding in has prompted angry protests over the incident