The "Keep Your Head Up" singer talks about his new album, "The Good Parts," and his songwriting process.