The Emmy award-winning actor was best known for his roles in “Glory,” “Homicide: Life on the Streets,” and “Brooklyn Nine-Nine.”