The "Trainwreck" star joined her cousin, Sen. Charles Schumer, to push for new gun control legislation on Capitol Hill.