Two cars on an Amtrak train carrying dozens of passengers from Washington, D.C., to Boston separated Tuesday morning, the railroad corporation said in a statement.