The South American country freed seven Americans in exchange for two jailed relatives of Venezuela’s first lady.