Two U.S. service members and two American civilians were among the at least 16 people killed in a suicide bombing in Syria, for which ISIS claimed responsibility.