Russia and the United States have carried out a prisoner exchange trading Marine veteran Trevor Reed for a convicted Russian drug trafficker.