Digital C is finding ways to connect low-income neighborhoods to broadband networks and solve educational equality issues.