The family of a delivery driver who died in an Illinois warehouse collapse caused by a tornado filed a wrongful death lawsuit.