The online retail giant will use a "secure pharmacy profile" so customers can store insurance and payment information, manage prescriptions and place unlimited orders for Prime members.