The actress said she was "so scared" to join the cast because "they're brilliant" and have "known each other and been friends for 20 years."