The actress challenged the TV host's admission that seeing women breast-feed in public made her feel uncomfortable.