Williams appears on "Popcorn With Peter Travers" to talk about her new role in the box office thriller "Get Out"