Federal prosecutors argued in a filing Jack Teixiera, 21, "must remain detained" as he “poses a serious flight risk."