Authorities had earlier identified a member of the Massachusetts Air National Guard as a person of interest in the investigation into classified documents leaked over Discord