The 'GLOW' star explains why listening to real life murder podcasts helped her prepare to work with her husband.