The “Jeopardy” host spoke about his physical and emotional struggle with the disease, saying an experimental treatment has shown positive results.