The once-prominent attorney convicted of killing his wife and son now faces a number of new federal charges.