Aimee Garcia discusses her new Netflix film, “Christmas with You” and the importance of diversity in Hollywood.