The viral video of a fatal shooting of an unarmed black man is a key piece of evidence, but it may not tell the whole story.