The DOJ’s two-year probe, launched after the death of Breonna Taylor, found that the police department engaged in a pattern of unlawful and discriminatory conduct.