Texas officials claim Ethan Couch, who killed four people in a 2013 drunken-driving wreck, fled to Mexico with his mother's help.