Mexican authorities detained the 18-year-old, who had been on the run for weeks after allegedly violating probation, and his mother.