Tamara Tunie shares her experience playing Whitney’s mother in “I Wanna Dance with Somebody,” which portrays the life and legacy of the singing icon.