Brolin shares a “Sweet Tooth” recap and journey from narrator to actor in the final season of the fantasy series.