The "Grey's Anatomy" star discusses how his role as the first gay character on the show allowed him to tell his own story.