Actor Harry Melling dishes on his role in the highly anticipated historical murder mystery, “The Pale Blue Eye.”