Frank Bonner was best known for his role as sales manager “Herb Tarlek” in the classic sitcom “W-K-R-P in Cincinnati.” Friends said that he was perfect for the role.