Joseph Roberts, who said he was falsely accused of sexual harassment, said he and others like him have been denied due process on campus.