Russian troops appear to have surrounded several cities as an international criminal court is investigating evidence of Russian war crimes.