Frank James, the suspect in the New York City subway shooting that left dozens injured Tuesday, was arrested in Manhattan’s East Village on Wednesday after a tip to Crime Stoppers.