An attorney for former police officer Amber Guyger called the incident in which she shot and killed 26-year-old Botham Jean in his own apartment a "tragic mistake."