One of the calls came from the gunman’s mother, who tried to warn police that her son had a gun and was going to the bank.