The leak at a YMCA in Durham, North Carolina, appeared to involve disinfecting chemicals that reacted with each other, officials said.