Authorities said they discovered the men, women and children in Mexico after they heard screams and knocking at the back of the unit.