Iran-backed militants killed three American service members and wounded 34 others in a drone attack in Jordan on Sunday, U.S. officials said.