Lindsay Menz, 33, alleges that Franken, a Democrat, put his hand on her buttocks while posing for a picture at the Minnesota State Fair in 2010 as Franken faces a possible ethics investigation.