A passenger jet made an emergency landing in a field outside one of Moscow's airports after colliding with a flock of birds, injuring at least 23 people, Russian officials say.