The father and daughter got lost while hiking and ran out of water in triple-digit temperatures, officials said.