A family member of the American victims shared a text thread with ABC News of relatives sharing information about the attack that killed three women and six children.